This paper deals with atomic systems coupled to a structured reservoir of quantum EM field modes, with particular relevance to atoms interacting with the field in photonic band gap materials. The case of high Q cavities has been treated elsewhere using Fano diagonalization based on a quasimode approach, showing that the cavity quasimodes are responsible for pseudomodes introduced to treat non-Markovian behaviour. The paper considers a simple model of a photonic band gap case, where the spatially dependent permittivity consists of a constant term plus a small spatially periodic term that leads to a narrow band gap in the spectrum of mode frequencies. Most treatments of photonic band gap materials are based on the true modes, obtained numerically by solving the Helmholtz equation for the actual spatially periodic permittivity. Here the field modes are first treated in terms of a simpler quasimode approach, in which the quasimodes are plane waves associated with the constant permittivity term. Couplings between the quasimodes occur owing to the small periodic term in the permittivity, with selection rules for the coupled modes being related to the reciprocal lattice vectors. This produces a field Hamiltonian in quasimode form. A matrix diagonalization method may be applied to relate true mode annihilation operators to those for quasimodes. The atomic transitions are coupled to all the quasimodes, and the true mode atom-EM field coupling constants (one-photon Rabi frequencies) are related to those for the quasimodes and also expressions are obtained for the true mode density. The results for the one-photon Rabi frequencies differ from those assumed in other work. Expressions for atomic decay rates are obtained using the Fermi Golden rule, although these are valid only well away from the band gaps.