There is considerable and ongoing debate as to the harm inflicted on bees by exposure to agricultural pesticides. In part, the lack of consensus reflects a shortage of information on field-realistic levels of exposure. Here, we quantify concentrations of neonicotinoid insecticides and fungicides in the pollen of oilseed rape, and in pollen of wildflowers growing near arable fields. We then compare this to concentrations of these pesticides found in pollen collected by honey bees and in pollen and adult bees sampled from bumble bee colonies placed on arable farms. We also compared this with levels found in bumble bee colonies placed in urban areas. Pollen of oilseed rape was heavily contaminated with a broad range of pesticides, as was the pollen of wildflowers growing nearby. Consequently, pollen collected by both bee species also contained a wide range of pesticides, notably including the fungicides carbendazim, boscalid, flusilazole, metconazole, tebuconazole and trifloxystrobin and the neonicotinoids thiamethoxam, thiacloprid and imidacloprid. In bumble bees, the fungicides carbendazim, boscalid, tebuconazole, flusilazole and metconazole were present at concentrations up to 73 nanogram/gram (ng/g). It is notable that pollen collected by bumble bees in rural areas contained high levels of the neonicotinoids thiamethoxam (mean 18 ng/g) and thiacloprid (mean 2.9 ng/g), along with a range of fungicides, some of which are known to act synergistically with neonicotinoids. Pesticide exposure of bumble bee colonies in urban areas was much lower than in rural areas. Understanding the effects of simultaneous exposure of bees to complex mixtures of pesticides remains a major challenge.